«هفت روز» برای نجات تاریخ هنر
لیانید والینسکی، نقاش اهل کی‌یف که در جنگ جهانی دوم خدمت می‌کرد، پس از ویرانی درسدن با گروهی از نظامیانِ ارتش شوروی به جست‌وجوی آثار هنری این شهر رفت، بلکه بتواند این اسیرانِ به‌ظاهر بی‌جان را نجات دهد. کتاب هفت روز شرح این جست‌وجوست. در ماه‌های پایانی جنگ جهانی دوم، در فوریۀ ۱۹۴۵، نیروهای هوایی […]
سادگی فیلمسازی با کیارستمی
پال کرونین کتاب سر کلاس با کیارستمی را بر اساس یادداشت‌هایش از کارگاه‌های فیلمسازی کیارستمی تدوین کرده است. او ده سال برای حضور در این کارگاه‌ها در نقاط مختلف جهان با کیارستمی همراه بوده و حتا در سال ۱۳۹۲ دو هفته به تهران آمده تا بیش از پیش با جهان فکری کیارستمی آشنا شود. بی‌راه […]
دنیای درونی مایکل ک
مایکل، شخصیت اصلی رمان زندگی و زمانه مایکل ک، از نگاه برندگان زندگی یک بازنده است؛ پسری لب‌شکری، کم‌هوش، زاده‌شده از مادری بیچاره و پدری معلوم‌الحال؛ موجودی که در دنیای برنده‌ها چیزی نیست جز باری بر دوش که برنده‌ها از سر نوع‌دوستی یا چیزی مثل این تحملش می‌کنند. در چاردیواری بسته‌ای چیزی به ضرب کشتنِ […]
«دفاع لوژین»، نمونه‌ای از نبوغ نابوکوف
این کتاب نسخه اصلاح‌شده‌ای است از کتاب دفاع لوژین که نخستین بار در سال ۱۹۳۰ به زبان روسی چاپ و منتشر شد (اما البته نه در اتحاد شوروی). نابوکوف، پیش از آن‌که نوشتن به زبان انگلیسی را آغاز کند و به‌صورت یکی از بزرگ‌ترین استادان امروزی این زبان درآید، همیشه برای خوانندگان مهاجر روسی می‌نوشت. […]
اخلاقیات ویرایش
کتاب ویراستار خرابکار اثری است مفید و آموزنده حاوی نکته‌ها و توصیه‌هایی برای ویراستاران کم‌تجربه و حرفه‌ای و همین‌طور نویسندگان، مترجمان، سرویراستاران و ناشران. نویسندۀ کتاب خود از ویراستاران ارشد انتشارات دانشگاه شیکاگو و همین‌طور مسئول بخش پرسش‌و‌پاسخ شیوه‌نامۀ برخط شیکاگو (از معتبرترین شیوه‌نامه‌های ویرایش و نگارش در جهان) است. به همین سبب، نویسنده هم […]
تلاش برای رهایی از ظلم
چند سال قبل، حصار و سگ‌های پدرم، مشهورترین رمان شیرزاد حسن (نویسندۀ پرآوازۀ کرد)، با ترجمۀ مریوان حلبچه‌ای در ایران منتشر شد. استقبال خوبی از کتاب شد، اما از چاپ سوم به بعد اجازه انتشار نیافت تا تابستان سال ۱۳۹۵ که ترجمۀ جدیدی به همت رضا کریم مجاور به پیشخان کتاب ایران آمده است. رمان […]
داستان‌هایی در مرز واقعیت
ترس و لرز مجموعۀ شش داستان کوتاه است که شخصیت‌های مشترکی دارند. آدم‌های روستایی از جنوب در طی این قصه‌ها ترس‌هاشان را به نمایش می‌گذارند. ترس‌هایی که نشئت گرفته از محصور بودن، دور بودن از آدم‌های دیگر، جهل و ناآشنایی با طبیعت، باورهای خرافی و بالأخره محرومیت بالاست. این ترس‌ها به‌طور مشخص در سه مجموعه […]
با حافظه لوئیس بونوئل
لوئیس بونوئل در ۲۲ فوریه ۱۹۰۰، در قصبۀ کالاندا زاده شد، قصبه‌ای در ایالات آراگون اسپانیا «که می‌توان گفت قرون وسطا تا زمان جنگ جهانی اول در آن ادامه داشت». بونوئل در واپسین سال عمر خود شرحی از خاطرات و رویدادهای زندگی‌اش را در کتاب با آخرین نفس‌هایم ثبت و منتشر کرد. او از حرف […]
عشق و درد و دلیری در «ناقوس برای که می‌زند»
این رمان امریکایی حتی در انگلیس نیز با اقبال گرم مواجه شد – در انگلیسی که جنگی بس بزرگ‌تر از مبارزات داخلی اسپانیا که موضوع این کتاب است، اذهان عمومی را به خود مشغول کرده بود. در همان سال اول انتشارش ۳۶۰ هزار نسخه از آن فقط در ایالات متحد امریکا به فروش رسید. چنین […]
بازی‌های همایونی
همایون صنعتی‌زاده از آن دست افراد خاص است که خواندن داستان زندگی‌اش آدمی را به تعجب و تحسین توأمان وامی‌دارد. او در طول چند دهه زندگی خود چنان در عرصه‌های مختلف فرهنگی و اقتصادی نقش‌آفرینی کرده است که هم‌وطنانش خواهی‌نخواهی روزی با نتایج فعالیت‌هایش مواجه شده یا از آن‌ها بهره برده‌اند؛ اگر کتابی از کتاب‌های […]